Барни, жената, с която говореше, съседката ни Джералдин, някакъв спал с нея, не й се обадил, затова го преследвала и му отрязала определени неща.
Barney, ta žena, se kterou jsi mluvil, naše sousedka Geraldine, vyspala se s nějakým chlapem, který se jí už neozval, tak si ho našla a nožem na sýry mu uřízla jistou část jeho těla.
С нея не може да си пререже вените.
Protože elektrickým strojkem si nemůže podřezat žíly.
Какво ще стане с нея не те засяга.
To, co se s ní stane, není tvoje starost.
След като ти се отнесе така с нея, не мога да я виня.
Holka ho odmítla. A kdo ji může vinit po tom, jak ses k ní choval.
Франсис, прекалено строг си с нея, не мислиш ли?
Frances, nebyl jsi tam na ni trošku hrubý?
Когато говорите с нея, не виждайте приятеля си.
Až s ní budete mluvit, nedívejte se na ni jako na přítele.
Спал ли съм с нея, не съм ли?
Spal jsem s ní? Nespal jsem s ní?
Когато се занимаваш с нея, не си партньор, не си с нас.
Když na ni budeš tlačit, nejsi kolega, nejsi korespondent.
Не мога да живея с нея, не мога и без нея.
Nemůžu žít s ní, nemužu žít bez ní.
Трябваше да направя нещо с нея... не можах да я продам.
Něco jsem s nimi udělat musela, takže... - Předat jsem je nemohla.
Може би не бях напълно открит с нея, не бях честен, защото се страхувам да не чуя какво има да каже за своето минало.
Možná jí o sobě nechci říct všechno. Nechci k ní bejt upřímnej. Bojím se, co mi řekne o svý minulosti.
С нея не е никак скучно.
Nuda je to poslední čím by byla.
Казах ти да говориш с нея, не да я нокаутираш.
Vytuhla v metře. - Řekl jsem, ať si s ní promluvíš, ne, abys ji uvedl do bezvědomí.
Ако не искаш да танцуваш с нея, не танцувай с нея.
Jestli s ní tančit nechcete, tak s ní netančete.
От известно време с нея не си говорим.
Už nějakou dobu jsme spolu nemluvily, pane Buchanane.
Когато бях с нея, не исках да бягам.
Když jsem byl s ní, nechtěl jsem už utíkat.
Опитах да говоря с нея, не иска.
Chceš, abych šel nahoru a promluvil s ní? Už jsem to zkoušel, ale vůbec se mnou nemluví!
Може и да имаш това право, но не си прав, ако смяташ, че с нея не сме един за друг!
Může to být vaše právo! Ale mýlíte se, když si myslíte, že nepatříme k sobě.
Не се състезаваше с нея, не се фукаше.
Ne v soutěživém duchu. Nebyla ten typ, co se předvádí.
Че ако не разкажа на Линет за случилото се, приятелството ми с нея не е истинско.
Když Lynette nidky neřeknu co se stalo, tak naše přátelství není skutečné.
Просто не ми е комфортно да излизам с нея, не ми е приятелка.
Jen se s ní nechci scházet, není to má kamarádka.
Тя няма магически сили, и човекът, който стреля с нея не е някои всемогъщ Бог.
Nemá žádnou kouzelnou moc, a osoba, která z ní střílí není nějaký všemocný Bůh.
Е, да, ама с нея не ми става.
Prý co nejdřív. Ale mně se s ní nepostaví.
Вие сте живели с нея, не лекарите.
Doktoři s ní nežili. Vy ano.
Но с нея не мога да го направя, защото не може да се справи.
S ní to tak udělat nemůžu, protože nemám jistotu, že by tu ztrátu ustála. Ještě ne.
Искаше всичко това с нея, не с мен.
Chtěl jsi to prožít s Almou, ne se mnou.
Вечерта преди раждането ти беше с нея, не с мен.
V noc před mým porodem jsi byl s ní a ne se mnou.
Но с нея не сме разговаряли от няколко седмици.
Ale už jsem s ní nemluvil několik týdnů. - Jak to?
С нея не се чувствам така, все едно, че й преча да е щастлива.
Nenutí mě se cítit jako že jsem to jediné, co jí brání ve štěstí.
Вярвам в реформата и моралното право на левицата и когато съм с нея, не се чувствам като глупак, лишен от здрав разум.
Věřím v reformu a morální směr levice, a když jsem s ní, tak si nepřipadám jako šílenec nebo blázen bez rozumu.
С нея не сме го правили.
Nikdy jsme to nedělali, Lila a já.
Свършено е с нея, не го прави.
Je zlomená! Nedělej to. - Je to dobré, dobré.
Ева е добра, но с нея не може да си побъбриш.
Eva je skvělá, ale pokecat se s ní nedá.
Ако ме види с нея... Не!
Uvidí mě v tom a bu...
Аз ще говоря с нея, не ти.
Já si s ní promluvím, vy ne.
Възможно ли е съпруга ви да поддържа контакт с нея? Не.
Jste si jistá, že váš manžel nechce zůstat v kontaktu s jeho ex-manželkou?
Материалите за покритие и глазиране, съставляващи част от храната и евентуално консумирани с нея, не трябва да попадат в обсега на материята, уредена с настоящия регламент.
Kromě tohoto postupu povolování by měly přísady do krmiv, které obsahují GMO, sestávají z nich nebo jsou z nich vyrobeny, rovněž spadat do oblasti působnosti tohoto nařízení.
Топаз етиопски не ще се сравни с нея; Не ще се оцени тя с чисто злато.
Není jí rovný v ceně smaragd z Mouřenínské země, aniž za čisté zlato může ceněna býti.
0.86411809921265s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Není fér, co se jí stalo. 